2008年11月28日、「成都商報(bào)」は、四川大地震で両親を亡くした震災(zāi)孤児10人余りが100萬(wàn)元（約1400萬(wàn)円）を超える遺産を相続したと伝えた。そのうち最年少はわずか2?3歳という。

【その他の寫(xiě)真】

統(tǒng)計(jì)によると、四川大地震の発生から今月27日時(shí)點(diǎn)で、四川省都江堰市公証所が受理した遺産相続に関する公正証書(shū)は1870件?！刚馂?zāi)で両親が亡くなった場(chǎng)合、子女とその祖父母に遺産相続権が與えられる」と同所の趙更新（ジャオ?グンシン）主任は説明するが、公証手続きに訪れた祖父母たちは一人の例外もなく孫にその権利を譲渡しているという。

震災(zāi)前、都江堰市では遺産相続に関する公証手続きは多い年でも數(shù)百件程度だった。つまりは、この半年で激増したことになる。遺産はおおむね不動(dòng)産、預(yù)金、株券をはじめとする有価証券。そのうち100萬(wàn)元以上の遺産相続に関わる案件が10件余り。最高相続額は1000萬(wàn)元（約1億4000萬(wàn)円）近くに上る。趙主任によれば、こうした遺産はすべて犠牲者の子女が相続しているという。

「犠牲者が遺した多くの財(cái)産が、相続手続きを必要としている」と話すのは、都江堰市司法局の王正剛（ワン?ジョンガン）副局長(zhǎng)。しかし、農(nóng)村地區(qū)では伝統(tǒng)的な価値観が根強(qiáng)く、法制意識(shí)が希薄なことから、遺産相続の手続きをするケースが非常に少ないという。王副局長(zhǎng)は「今後、震災(zāi)後の再婚がますます増える」としたうえで、結(jié)婚前の財(cái)産証明や結(jié)婚後の財(cái)産に関する公証手続きが増加するとの見(jiàn)方を示している。（翻訳?編集/SN）