2008年11月18日、福建省南安市碼頭鎮(zhèn)の川辺で麻袋に詰められた女性の死體が発見された。26日、警察は女性の身元を確認(rèn)、死體遺棄容疑で息子の王（ワン）を逮捕した。なぜ王は母親の遺體を捨てなければならなかったのだろうか？29日、海峽都市報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

王は28歳、安徽省出身の出稼ぎ農(nóng)民だ。母は認(rèn)知癥を患っており、2003年に父親が死去した後は、王が出稼ぎ先の南安市で母親と2人で暮らしていた。仕事がある王だけでは面倒を見ることができず、近所に住む主婦の葉（イエ、仮名）さんがご飯を作ったり手助けしてくれていたという。

事件が起きたのは11月3日のことだった。葉さんが食事を持ってくると、母親はすでに息を引き取っていたという。原因不明の突然死のようだった。突然の死に涙した王だったが、現(xiàn)実的な問題も殘されていた。それは埋葬費(fèi)。王の給與は月500元（約7000円）、故郷に連れて帰るどころか、火葬代すらままならない。結(jié)局、葉さんと話し合った末に母親の遺體を川に流すことを決めたのだという。

王は埋葬費(fèi)すら支払えない自分は親不孝者だと母親の遺體に頭を下げたと話す。川で流されていく麻袋を見ながら涙が止まらなかったという。出稼ぎ農(nóng)民の困窮、経済格差の拡大は今や中國にとって最大の課題となっている。王の事件はこうした問題を象徴するものとなった。（翻訳?編集/KT）