ある中國人観光客は日本のACG（アニメ、コミック、ゲーム）の関連商品やプリクラの充実について、驚きをつづったコラムを寄稿した。

間もなく大阪を離れる時に見つけたのがガチャガチャだ。その一角にはかわいいデザインのガチャガチャがずらりと並び、購買欲を刺激する。どうにか気持ちを落ち著けようとしても、どうしても我慢できない。一緒に旅行していた友人はゲーム「ねこあつめ」のガチャガチャに飛びついていた。

日本のACG関連商品やゲームは本當によくできている。中でも最高なのがプリクラだ。私が中國で最後にプリクラを撮ったのは高校時代だが、殘念な寫真ばかりだったことを覚えている。ところが現在の日本のプリクラは修正機能も優(yōu)れている上にさまざまな素材でデコレーションできる。間違いなくかわいい寫真が出來上がるのだ。中國のプリクラもここまで深化しているのだろうか。

もう一つ、印象に殘っているのが大阪の新世界だ。日本で最も貧しく危険な場所と脅かされていたが、そんなことはなく食べ歩きを楽しむことができた。通天閣を見ると、『半沢直樹』や『名探偵コナン』など、日本映畫の世界に自分が入ったかのようだった。（翻訳?編集/