2008年12月4日、歐州プロツアー參戦を終え2日に帰國した卓球の福原愛選手が、到著した成田空港で「このたびはお騒がせして申し訳ございませんでした」と第一聲を発したニュースは、中國のファンらにも衝撃を與えた。新聞午報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

スポーツ界の人気選手の私生活を、まるで蕓能人のようにマスコミが追いまわす現(xiàn)象は、中國よりも先に70年代の日本で始まったと記事は指摘。かような「先進(jìn)國」において、過熱するマスコミの追撃に正面から応戦せずに「ごめんなさい」と謝罪の一言で応じた福原選手を、記事では「非常に賢い対応」と絶賛している。

福原選手はさらに、「これからは卓球で飛躍できるように、さらに頑張りたい」とたたみかけ、公の問題にしか答えない姿勢を暗に示した。福原選手は以前、中國卓球界のスター?王勵勤(ワン?リーチン)選手との関係を噂されたことがあったが、その際には「彼のような大スターは、どんなに尊敬しても足りないくらいです」との発言で中國のマスコミをもかわしている。

「中國のアスリートや蕓能人も愛ちゃんに學(xué)ぶべき」と、記事は続ける。戀愛スキャンダルが発覚した蕓能人などは、とかく「ただの友達(dá)よ」「誰だって戀愛くらいするわ」「違法じゃなければ誰にも邪魔する権利はないわ」などと言いがちだが、「ごめんなさい」の一言こそ、マスコミを遠(yuǎn)ざけつつ好感度を保つ賢いテクニックだ、としている。(翻訳?編集/愛玉)