口パク撲滅宣言!「中國の紅白」前に厳重注意―中國

Record China    2008年12月5日(金) 13時31分

拡大

4日、「中國の紅白」と稱される大型年越し番組「春節(jié)聯(lián)歓晩會」について、中國當(dāng)局は出演者による「口パク」行為撲滅を訴えた。寫真は前回の春節(jié)聨歓晩會リハーサル風(fēng)景。

(1 / 16 枚)

2008年12月4日、「中國の紅白」とも稱される毎年恒例の大型年越し番組「春節(jié)聯(lián)歓晩會」について、中國國家?guī)诓ル娪半娨暰t局(広電総局)が2日、09年の開催を前に主要テーマを打ち出した。京華時報(bào)の報(bào)道。

その他の寫真

「春節(jié)聯(lián)歓晩會(春晩)」は國営TV局?中央電視臺が舊暦の大晦日に放送する大型娯楽番組。日本の紅白と違うのは、歌のほかに踴り、漫才、コント、雑技なども含まれる點(diǎn)。王太華(ワン?タイホア)局長によると、09年の春晩(09年1月25日放送)のテーマは「中華大聯(lián)歓」。中華民族の特色を大いに押し出す演出で、四川大地震の被災(zāi)地救済、北京五輪、有人宇宙船「神舟7號」、改革開放30周年など08年の大きな出來事をふり返る。

また、王局長は重大な「厳重注意事項(xiàng)」を発表した。先の北京五輪の開會式で物議を醸した「口パク」騒動を受け、これらの「観客を欺く行為」を撲滅すべく、強(qiáng)く訴えた。これについては中國文化部が先月、コンサートなどでの「口パク」などを禁止する「営業(yè)性演出(商業(yè)性の公演)管理?xiàng)l例実施細(xì)則」の制定を発表している。違反した歌手や団體は氏名を公表し、2年以內(nèi)に再度違反した場合は免許取り消し処分となる。(翻訳?編集/愛玉)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜