2008年12月3日、臺(tái)灣の馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)は、ラジオとインターネットを通じて中國(guó)本土の一般市民と直接話し合うイベントの席で、本土での上映が危ぶまれている臺(tái)灣映畫「海角七號(hào)（原題）」を積極的に推薦した。4日付で國(guó)際先駆導(dǎo)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

臺(tái)灣の総統(tǒng)が本土の市民と直接対話をするのは、今回が初の試み。両岸（中國(guó)と臺(tái)灣）冷戦時(shí)代、中國(guó)本土向けのプロパガンダ放送局として活躍した海外向けラジオ局「中央広播電臺(tái)（中央ラジオ）」で行われた。事前に本土市民に馬総統(tǒng)への質(zhì)問(wèn)を募り、それに馬総統(tǒng)が直接答える。1萬(wàn)件以上寄せられた中から、馬総統(tǒng)自ら2つ選び出し、言葉を選びながら答えた。

その中で、臺(tái)灣で空前の大ヒットを飛ばした映畫「海角七號(hào)」に觸れ、「本土市民が臺(tái)灣を知る第一歩となるはず」と紹介、「1つの作品として寛容な態(tài)度で見て欲しい」と積極的に推薦した。映畫は日本男性と臺(tái)灣女性の純愛が描かれた物語(yǔ)。中國(guó)での上映は「日本統(tǒng)治時(shí)代を美化している」など反発する聲が多く、延期の狀態(tài)が続いている。（翻訳?編集/NN）