2008年12月8日、中國公安部はウェブサイトで、04年からこれまでに公安辺防（國境防衛(wèi)）部隊(duì)が検挙した密入國事件は6443件で密航者は1萬2645人、犯罪組織「蛇頭（スネークヘッド）」絡(luò)みで逮捕された人は2123人に達(dá)したと発表した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

公安辺防部隊(duì)は昨年、特に沿海地域における密入國の取締りを強(qiáng)化。広東省や遼寧省など7省（區(qū)）の各部隊(duì)が協(xié)力して、取り締まりにあたった。その結(jié)果、広東省公安辺防総隊(duì)は計(jì)44件113人、遼寧公安辺防総隊(duì)は計(jì)5件207人を逮捕するなど効果を発揮した。このほか、今年1月には福建省と広東省の公安辺防総隊(duì)が協(xié)力して、中南米経由で米國に密入國するという大掛かりな事件を検挙、昨年8月には福建と北京、アモイなど複數(shù)地域の警察當(dāng)局が協(xié)力して一度に3つの密航グループを一網(wǎng)打盡にした。

公安部辺防管理局はこの成果を受け、全國から特に優(yōu)れた50人の隊(duì)員に対し表彰を行ったという。（翻訳?編集/NN）