2008年12月9日、中國(guó)公安部はウェブサイトで、これまで農(nóng)業(yè)戸籍と非農(nóng)業(yè)戸籍に分けられていた戸籍制度を撤廃し、統(tǒng)一した戸籍制度を?qū)毪筏渴ˉ欹佶毪巫灾误wは河北省、遼寧省など13の省?自治區(qū)?直轄市に及ぶと発表した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)はこれまで農(nóng)業(yè)戸籍と非農(nóng)業(yè)戸籍に分けられ、厳格に管理されてきた。農(nóng)業(yè)戸籍に生まれた者は、都市部への移住を一生許されない。運(yùn)よく都市部で就業(yè)できたとしても、戸籍がないため都市住民と同じ社會(huì)保障が受けられず、差別を強(qiáng)いられてきた。政府はこうした格差をなくそうと戸籍制度の改革を推進(jìn)。現(xiàn)在までに13の省?自治區(qū)?直轄市に及んだ。

公安部はこのほか、不動(dòng)産を購入した都市への戸籍移転を認(rèn)めるなど7項(xiàng)目の改革措置を徐々に追加し、流動(dòng)人口に対する治安管理や権利保護(hù)などを強(qiáng)化する方針を示した。（翻訳?編集/NN）