2008年12月8日午前、ハーレーダビッドソン（以下、ハーレー社）に跨った白バイ隊(duì)が天安門周辺のパトロールに出発した。これらは、ハーレー社から北京交通管理局に寄贈(zèng)されたものだという。9日付新京報(bào)による。

【その他の寫真】

現(xiàn)在、北京市の交通警察で使用するバイクは、ホンダや國(guó)産の豪爵(ハオジュエ)社製が主流だが、天安門や東長(zhǎng)安街を管轄する交通隊(duì)に、初めてハーレー社製バイクが導(dǎo)入された。同社から送られたバイク3臺(tái)はいずれも1700cc。馬力、速度、乗り心地、いずれも一級(jí)品だ。メンテナンスも同社が責(zé)任を負(fù)うという。

ハーレー社は1903年に開業(yè)。世界で最も有名なバイク?メーカーのひとつで、アメリカ文化の象徴とも考えられている。価格は一般のバイクに比べ高価であり、富の象徴でもある。（翻訳?編集/小坂）