2008年12月10日、中國稅関総署は10日、08年11月の貿(mào)易額が前年同月比9．0％減の1898億8500萬米ドルとなったと発表した。輸出が2．2％減の1149億8700萬米ドル、輸入が17．9％減の748億9700萬米ドル。輸入の減少率が輸出を大きく上回ったことから、貿(mào)易黒字は400億9000萬ドルと、4カ月連続で単月の過去最大を更新した。

【その他の寫真】

輸出の減少は01年6月以來、7年5カ月ぶり。金融危機の影響が世界の実體経済に波及し、外需が急減したことが主因。主要な輸出先である日米歐の景気がそろって後退したことが大きく響いた。

輸入急減は、石炭や石油製品など資源製品の國內(nèi)需要の縮小や、加工貿(mào)易の減少が要因。加工貿(mào)易による輸入額は前年同月と比べて24．8％減少した。景気悪化に伴い、企業(yè)が減産や工場停止に動いたことが背景にある。（翻訳?編集/HI）