2008年12月12日、12日付毎日経済新聞によると、四川省?成都市政府は11日、生活困窮者に1人當(dāng)たり100元（約1400円）の商品券を支給すると発表した。政府の試算によれば、支給対象は37萬9100人に上る。

【その他の寫真】

地方政府はこれまで、中國政府が先に打ち出した景気対策に呼応し、公共投資拡大などの內(nèi)需刺激策を相次ぎ打ち出しているが、「社會的弱者」の消費拡大を狙った措置は國內(nèi)で初めて。10日に閉幕した中央経済工作會議では、「都市?農(nóng)村部の貧困家庭、退職者、経済的に困難な學(xué)生の生活保障」を09年の経済運営方針の中で確認(rèn)しており、この方針にも合致するものとなる。

市民政局の陳翔軍副局長によれば、商品券は12月29日までに配布。年末年始や舊正月前の消費拡大時期に合わせ相乗効果を狙う。また09年1月31日までの使用期限を設(shè)けた。同市では以前にも現(xiàn)金支給の形で生活困窮者に補助金を支給していたが、受給者はこれをすぐには使わず、貯蓄に回すケースが目立った。（翻訳?編集/HI）