2008年12月7日、中國紙「青年參考」によると、香港紙「南華早報」は2日、北京市の歴史的な街並みが、バーやクラブなどにより「侵食」されていると伝えた。

【その他の寫真】

かつての北京は「夜の砂漠」と呼ばれるほど、ナイトライフを楽しむ場所がなかったが、現在ではその様相は一変している。1990年にあるアメリカ人が三里屯にバーをオープンさせたのを皮切りに、北京にも三里屯を中心にバーやクラブが増え始め、現在では絶えずどこかに新しい店ができるようになった。

しかし、ナイトライフが盛んになる一方で、失われていくものもある。90年代當初にあったバーの“隠れ家”的な雰囲気はなくなり、北京市の中心に位置する北海公園に隣接する歴史ある胡同（フートン＝路地）や四合院も、次第にバーなどの店で埋め盡くされるようになっている?，F地政府の後押しもあり、ネオンなどの電飾で飾られた店が雨後の竹の子のごとく次々にでき、閑靜で歴史を感じさせていた地域一帯はすっかり様変わりしており、地域住民からは「周辺の雰囲気にそぐわない」「騒々しい」と、次第に批判的な目が向けられるようになっているという。

わずか數年のうちに「テーマパークのように」整備され、瞬く間にオシャレスポットと化してしまった「後?！工洹改翔尮南铩工韦瑜Δ恕⑼袱瑜Δ蔬\命をたどる地區(qū)が今後もどんどん生まれるのかも知れない。（翻訳?編集/岡田）