2008年12月13日、香港のテレビ局?亜州電視（ATV）主催のミスコンテスト「ミス? アジア」のグランプリ受賞者らが、早くもリストラの影におびえているという。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

人気のミスコン「ミス? アジア」決勝戦は今月7日に開催され、地元?香港出身のユーニス?ヤオ（姚佳[雨/文]）がグランプリに、中國と臺灣出身のベリンダ?イェン（顔子菲）さん、レネ?ライ（頼琳恩）がそれぞれ2位と3位に輝いた。

しかし、主催者のATV局では経済不況の波を受けて広告収入が激減。大幅な人員カットの噂があり、テレビドラマ制作も一時中止するという。ミス?アジアは受賞から1年間、ATVおよび香港の「顔」として活動する予定だが、突然のリストラも考えられる?yún)棨筏がF(xiàn)狀をバックに、受賞者らも動揺を隠せないという。

準グランプリのベリンダ?イェンさんはインタビューに答え、「上位入賞できただけでいい経験。今後はどんな狀況でも、自分でチャンスをつかんでゆきたい」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）