2008年12月15日、米誌「ビジネスウイーク」が発表した「08年のベスト」の中で、最も印象に殘った出來事に「北京五輪の開會(huì)式」が、最もすばらしい建築物に五輪メインスタジアム「鳥の巣」が選出されたことが分かった。法制晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

同誌は2008年を振り返り、「世界的な景気後退がはっきりし、失業(yè)率が上昇、倒産企業(yè)が続出。大きな自然災(zāi)害も頻発した」と総括。「こうした中でも人々を感動(dòng)させ、勇気を與えた出來事も多くあり、また、不運(yùn)なことも発生した」とし、08年に起こった様々な分野の「ベスト」と「ワースト」を選出したとしている。

同誌はまず、08年に起こった「最も印象深い出來事」に「北京五輪開會(huì)式」を選出?！甘澜绺鲊稳恕─酥袊呜Nかな文化をより深く理解させた」と評(píng)し、さらに「五輪は中國経済の発展を大きく推進(jìn)してきた」とした。同時(shí)に「最もすばらしい建築物」には、五輪開會(huì)式が行われたメインスタジアム「鳥の巣」が選ばれた。

また、「最も感動(dòng)を與えたスポーツシーン」には、マイケル?フェルプス選手が五輪の競(jìng)泳種目で金メダル8個(gè)を獲得した瞬間を選び、「スポーツ界で最も感動(dòng)を與えた一瞬だった。彼は五輪で最も輝いたスーパースターだ」とした。

一方、「最も頭の痛かった事柄」には、大排気量自動(dòng)車の敬遠(yuǎn)から始まり、さらには消費(fèi)者の自動(dòng)車購入マインドを冷えさせ、自動(dòng)車業(yè)界だけでなく世界経済に大きな影響を與えた「石油価格高騰」を選んだ。（翻訳?編集/HA）