2008年12月15日、山西省で違法な土地取引を取材中に行方不明となっていた週刊誌「網(wǎng)絡(luò)報(bào)」（中國(guó)科學(xué)院発行）の記者が、収賄容疑で逮捕されていたことが明らかになった。1日からこの記者は行方不明となっており、5人組に連れ去られる姿が防犯カメラに殘っていた。東方網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

逮捕が明らかになったのは「網(wǎng)絡(luò)報(bào)」の記者、関鍵（グワン?ジエン）氏。関氏は今月1日、ホテルの防犯カメラに5人組に連れ去られる姿が映されたのを最後に行方が分からなくなっていた。ところが15日になって突然、河北省張家口市の警察が関氏の攜帯電話を使って、家族に関氏を収賄容疑で逮捕したと連絡(luò)して來(lái)たという。逮捕日時(shí)はちょうど防犯カメラに映されたのと同じ今月1日だった。

張家口警察は、2週間も連絡(luò)しなかったことについて「手続き上の問題」とだけ述べ、関氏の家族に早急にお金を持って手続きに來(lái)るよう要求しているという。家族や同僚は関氏が収賄で逮捕されたことに「あり得ない。何か裏があるはず」と疑問の聲を上げている。

関氏は20年のキャリアを持つベテラン記者。社會(huì)問題を?qū)熼Tとしており、これまでも度々脅迫などを受けていたという。（翻訳?編集/NN）