2008年12月16日、米國の華僑向け新聞「世界日報」によると、來年1月20日に行われる米國のオバマ次期大統(tǒng)領(lǐng)とバイデン次期副大統(tǒng)領(lǐng)の就任式で、中國の伝統(tǒng)蕓能の獅子舞が登場することが分かった?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=環(huán)球時報'>環(huán)球時報」が伝えた。

【その他の寫真】

米議會のオバマ?バイデン就任式委員會は15日、ワシントンの中華會館と黃氏武館に就任式典のパレード參加を要請したと発表。このほかにオバマ氏の母校であるハワイのPunahou高校のブラスバンドとチアリーダーも參加する予定。

オバマ氏は同就任式委員會を通じ「このような蕓術(shù)的才能あふれる団體や個人がパレードに參加されることは、私にとって大変光栄なことであり、彼らが米國の歴史や多元化、奉仕精神の素晴らしさを表現(xiàn)してくれることを誇りに思う」とコメント。

この要請を受けて黃氏武館ではすでに準(zhǔn)備を開始?！釜{子舞には邪気退散と祝賀慶事の意味があり、就任式パレードにはピッタリ」と責(zé)任者の黃瑞満（レイモンド?ウォン）氏。中華會館の王燕怡議員は「大統(tǒng)領(lǐng)就任式パレードに中華団體が參加することはこれまでにもあったが、獅子舞がホワイトハウスまでの道のりを練り歩くことは今回が初めて」と語っている。（翻訳?編集/本郷）