2008年12月16日、米ブルームバーグ社は「中國(guó)の大學(xué)生は昔、毛沢東（もう?たくとう）の政治路線(xiàn)に従い農(nóng)村へ向ったが、現(xiàn)在は発展?改造のために農(nóng)村へ向う」との記事を掲載し、若者の都會(huì)から農(nóng)村への逆流現(xiàn)象が再び起こっていることを紹介した。環(huán)球時(shí)報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

記事は「毛沢東は40年前、思想改造をしながら社會(huì)主義國(guó)家建設(shè)に協(xié)力させるため數(shù)百萬(wàn)人の若者を農(nóng)村に送り込んだ」と過(guò)去を振り返り、「しかし、中國(guó)政府は現(xiàn)在、新しい技能や知識(shí)を身につけた大學(xué)生による農(nóng)村の改造?発展促進(jìn)に希望を託している」と紹介する。

また、専門(mén)家は「世界的な景気後退によって就職難となった學(xué)生が職を必要としており、一方で農(nóng)村地區(qū)にとって高等教育を受けた若者はぜひとも必要な人材である」とコメント。経済の発展に伴って農(nóng)村地區(qū)1人あたりの収入は大幅に上昇したものの、都市部に比べると3分の1程度に過(guò)ぎず、こうした格差を縮小するためにも高等教育を受けた若者が農(nóng)村に定著し、発展を支える必要があるという。一方、就職難に直面している學(xué)生たちにとって農(nóng)村への「逆流」は、職や収入の確保とともに実務(wù)経験を積むチャンスでもある、としている。

中國(guó)政府では、今年は約2萬(wàn)人を、2012年には10萬(wàn)人の大學(xué)または大學(xué)院卒業(yè)生を農(nóng)村に送り込む計(jì)畫(huà)で、「逆流」に応じた學(xué)生たちには奨學(xué)金返還の優(yōu)遇措置を採(cǎi)るなどのメリットを與えるという。（翻訳?編集/HA）