2008年12月16日、中國の首都?北京と浙江省杭州市を結ぶ寢臺新幹線が、上海にお目見えした?！革w行機のファーストクラス並みのサービス」を自認するこの新幹線は、21日から運行を開始する。青年時報が伝えた。

【その他の寫真】

この「外國の先端技術を基に、中國が獨自の自主開発を経て作成した」新幹線には獨立した食堂車やバーが設けられ、個室には液晶テレビやインターネット環(huán)境も完備されている?！钢袊亲瞍忪oかに走る新幹線」は1日1往復。杭州から北京は夜8時13分に出発し、翌日の朝7時35分に到著、折り返しは夜21時34分に北京を出発し、翌8時56分に杭州に到著する。片道11時間22分。全個室に火災報知機も設置され、安全管理も萬全だ。

トイレには赤ちゃんのオムツ交換臺も設置、個室やトイレには呼び出し用ボタンが付いており、いつでも乗務員を呼び出すことが出來る。食堂車には中華や西洋料理が充実。バーや喫茶スペースは夜遅くまで営業(yè)しているという。（翻訳?編集/NN）