2008年12月18日午前、北京市の人民大會堂で「中國共産黨第11回中央委員會第三次全體會議」の改革開放30周年を記念した式典が行われ、胡錦濤國家主席は「改革開放30年の歴史を総括すると、『10項目の結合』に要約される」との重要講話を発表した。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

胡主席は「改革開放30年にわたる創(chuàng)造性に富む実踐の中で、われわれは多くの苦労と貴重な経験を積んできた」とし、「総括すると、黨第17回全國代表大會で明らかにされた『10項目の結合』として表すことができる」と語った。

「10項目の結合」とは、「4つの基本原則（社會主義を堅持するなどの原則）と改革開放を結合し、経済発展を中心とした改革開放の正しい方向を維持する」「社會主義の基本制度と市場経済を結合し、社會全體に発展?改革の創(chuàng)造力をみなぎらせる」「自主獨立と世界経済への參畫を結合し、國內外2つの大局を統(tǒng)一的に計畫?運営し、人類の平和と発展に貢獻する」など。

さらに、胡錦濤主席は「10數億人の人口を擁し、発展途上にある社會主義大國であるわが國は、30年間で貧困からの脫出、現代化の促進など、社會主義の固定化と発展という貴重な體験をしてきた」と語った。（翻訳?編集/HA）