2008年12月17日、米華字紙?僑報(bào)は在米中國(guó)大使館で16日夜に開催された米中國(guó)交30周年記念パーティーでの「恥ずかしい一幕」について紹介した。19日、人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

問題はポールソン財(cái)務(wù)長(zhǎng)官の挨拶の場(chǎng)面で起きた。長(zhǎng)官が話し始めても談笑する大きな聲が會(huì)場(chǎng)のあちこちから聞こえてくる。まるで繁華街のような騒がしさだった。決してスピーチがうまくはないポールソン長(zhǎng)官だが、やむを得ず必死で聲を張り上げたという。続いて挨拶したのはネグロポンテ國(guó)務(wù)副長(zhǎng)官?！袱铯郡筏现芪闹兀ē弗绁?ウェンチョン）中國(guó)大使やポールソン財(cái)務(wù)長(zhǎng)官ほど大聲ではスピーチできないかもしれませんが、わたしの聲が皆様に屆けば幸いです」とこの狀況を皮肉った。

僑報(bào)は同パーティーはもちろんのこと、外交式典の場(chǎng)で、あるいは通常のパーティーであっても、ホストやゲストのスピーチを聞かないのはマナー違反であり、粗野で教養(yǎng)がない証拠だと批判した。スピーチを聞かずにおしゃべりを続けていたのが中國(guó)人だと斷定はできないが、中國(guó)のレストランやパーティーではたびたび見られる狀況であると指摘し、こうしたマナー違反は他人を尊重しない行為であるばかりか、自分をも貶めるものだと警告している。（翻訳?編集/KT）