2008年12月22日、21日付人民網(wǎng)によると、08年1?10月の期間、中國(guó)石油天然気股〓（にんべんに分、以下同）有限公司（ペトロチャイナ）、中國(guó)石油化工股〓有限公司（シノペック）の中國(guó)石油最大手2社による石油精製部門(mén)の損失額が計(jì)1804億元となった。

【その他の寫(xiě)真】

近年続いていた原油高と中國(guó)政府による石油製品の価格統(tǒng)制が損失計(jì)上の要因。中國(guó)國(guó)內(nèi)ではインフレの防止などを目的に、石油製品の価格が政府統(tǒng)制下にあり、石油會(huì)社は精製コストを製品価格に転嫁することができなかった。また、四川大地震などの震災(zāi)や経済発展に伴う需要増加などを受け、08年前半には國(guó)內(nèi)で石油製品の品薄狀態(tài)が続いたため、政府が大手石油會(huì)社に石油製品の増産を要求したことも精製赤字に拍車(chē)をかけた。

専門(mén)家は今後の見(jiàn)通しについて、「8月から國(guó)際原油価格が大きく下落しているが、同時(shí)に石油製品の需要も落ち込んでいるため、石油精製企業(yè)の赤字改善の余地は限定的」と指摘した。11月の石油精製量は前年同月比2．3％減の2727萬(wàn)トンだった。

1?9月期の中國(guó)石油精製業(yè)の損失額は1200億元を超えた。（翻訳?編集/KS）