2008年12月22日、中國の張業(yè)遂（ジャン?イエスイ）國連大使は、藩基文（パン?ギムン）國連事務(wù)総長などに対し、「中國政府はアデン灣やソマリア沖に海軍を派遣し、頻発する海賊による襲撃から船舶を保護するための護衛(wèi)活動を行う決定をした」との報告を行った。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

張大使は「海賊問題は國際海運や海上貿(mào)易に深刻な影響を及ぼしている」と語り、「今年になってから中國籍や中國関連の船舶が襲撃される事件が連続して発生しており、船舶や船員の安全が脅かされている」とした上で、「中國政府は安保理決議などに基づき、アデン灣やソマリア沖に海軍を派遣し、護衛(wèi)活動を行うことを決定した」と報告した。

これに対し藩事務(wù)総長は、中國政府の決定を稱賛するとともに、「國際社會における中國の重要な役割を具體化する行動である」との考えを示した。（翻訳?編集/HA）