2008年12月24日、広州日報によると22日、広東省東莞市郊外の企石村で、村人數(shù)百人が村內(nèi)にできたデパートを襲撃するという事件が起きた。

【その他の寫真】

事件の発端は、2日後のオープンが予定されていたデパートが大音量で流していた客寄せの音だった。デパートの向かいで薬局を営んでいる女性によれば、このデパートが客寄せを始めたのは1か月ほど前。毎日午後4時頃から夜10時まで大音量で客寄せ放送を流し続け、附近の住民はこれまで我慢に我慢を重ねてきたのだという。

22日午後6時頃、あまりの騒音に耐えかねた近隣の住民が、店の警備員に音量を下げるように求めたところ、警備員に店內(nèi)へ連れ込まれて袋叩きに遭い、村人4人が次々に大ケガを負(fù)った。これを知った村人たちは激怒。8時頃、村人數(shù)百人が店へ押しかけ、店をめちゃくちゃに破壊。ガラスというガラスは割られ、ショーウインドウや陳列棚も破壊された。知らせを受けた警察が駆けつけ、事態(tài)は収束した。店の外には「新規(guī)オープン！」の垂れ幕が殘されているが、とても開店できる狀態(tài)ではなくなってしまった。

現(xiàn)在、警察が事件発生の経緯などを詳しく調(diào)べているが、店を襲った村人は700人にのぼると見られている。村人にケガを負(fù)わせた警備員たちは行方をくらましているという。（翻訳?編集/岡田）