2018年5月27日、中國中央テレビ（CCTV）は、上野動(dòng)物園で誕生したジャイアントパンダのシャンシャンがもうすぐ満1歳になるが、依然として高い人気だと伝えた。

報(bào)道では、「高いシャンシャン人気のおかげで昨年の上野動(dòng)物園の入園者數(shù)は過去6年間で初の400萬人超えとなった」と紹介。「6月5日から観覧方法を整理券方式から先著順に変更することが決まった」とも伝え、「先著順にすると、現(xiàn)在1日9000人の観覧者が1萬5000人にまで増加する見込みだ。パンダ効果の高さが改めて証明された」と指摘している。

これに対し、中國のネットユーザーから「シャンシャンを見ると華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官と杉山氏を思い出す」というコメントが寄せられ、多くのユーザーの支持を得ていた。これは昨年、中國外交部の記者會(huì)見で華報(bào)道官が、「上野動(dòng)物園でシャンシャンが公開されたことについてどう思うか」という日本人記者の英語による質(zhì)問を、外務(wù)省の杉山事務(wù)次官の話と勘違いしてちぐはぐな回答をし、華報(bào)道官が屈託のない笑顔を見せたというエピソードのことを指している。

また、「シャンシャンは毎日こんなにもたくさんの人を見て疲れているだろう」と気遣うユーザーや、「日本人のパンダ愛は言葉では表せないほどだな」「広告や宣伝をしなくても人気はうなぎのぼり」などのコメントもあった。（翻訳?編集/山中）