2008年12月24日、フランスの有力週刊誌「レクスプレス」（L’Express）は「メイド?イン?チャイナには粗悪製品がある」との見出しで、フランスの玩具市場(chǎng)において、中國(guó)製品は半分以上のシェアを占めているが、國(guó)內(nèi)の輸入業(yè)者は早急に実質(zhì)的な策を講じて、その品質(zhì)を保証すべきとの記事を掲載した。26日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

フランスでは中國(guó)製品の信頼が失われつつあるというが、現(xiàn)実的に「メイド?イン?チャイナ」から脫卻することは難しい。この10年間で、名実ともに「世界の工場(chǎng)」としての地位を確立した中國(guó)。07年、歐州連合（EU）輸入総額のうち、中國(guó)からの輸入額が16%を占めた。フランスの輸入製品のうち中國(guó)製は6．3％。絶対的な地位にある玩具製品では、そのシェアは63％に達(dá)している。また、小型電器製品もほぼ同じような比率となっている。

記事は、中國(guó)の品質(zhì)管理體制は不十分であり、製品の絶対的な安全は保障できないと指摘?！钢袊?guó)當(dāng)局が小さな輸出業(yè)者に生産を急がせれば、問題が起きるのは當(dāng)たり前。重工業(yè)の分野でも、製品の品質(zhì)は無視できない」「歐州の輸入業(yè)者が意見を伝えなければ、製品の品質(zhì)に対する要求は実現(xiàn)しないままだろう」といった有識(shí)者の意見を紹介している。

今月17日、中國(guó)代表団はベルギーの首都ブリュッセルで、米國(guó)やEUの代表と中國(guó)製品の品質(zhì)改善に向けて話し合いの席を設(shè)けた。中國(guó)の輸出業(yè)者もこの問題を重く受け止め始めているという?！浮笆澜绀喂?chǎng)”として、中國(guó)は低価格を維持すると同時(shí)に、製品の品質(zhì)を保証すべきだ」と記事はまとめている。（翻訳?編集/SN）