2008年12月28日、法制晩報は生放送不倫暴露事件で表舞臺から姿を消した北京テレビ（BTV）の女子アナウンサー?胡紫薇（フー?ズーウェイ）が復(fù)帰したことを報じた。

【その他の寫真】

胡はBTVの報道番組「透明度」の司會を勤めていた人気女子アナ。しかし同番組がスクープした「段ボール肉まん事件」がやらせであったが判明、番組は打ち切りになり胡は表舞臺から姿を消していた。昨年12月には中國中央電視臺（CCTV）の五輪チャンネル設(shè)立発表會に亂入、司會を勤める胡の夫、アナウンサー?張斌（チャン?ビン）の不倫疑惑を生放送で暴露した。人気アナ夫婦の泥沼不倫バトルは人々の関心を呼んだ。

12月26日、胡は突然BTVの番組「拍寶」で復(fù)帰した。法制晩報の取材にBTVのあるアナウンサーは復(fù)帰は全く知らなかったと答え、「まずは視聴者の反応を見ているのだろう」とコメントしている。08年は胡にとって仕事も愛も名譽も失った最悪の1年となったが、間もなく迎える新たな年に見事挽回できるのか、注目されている。（翻訳?編集/KT）