2008年も中國では様々なニュースがあった。その中からちょっと変わったヘンテコニュースを10本紹介する。

【その他の寫真】

5本目は危うく一大事になりかけたプロポーズのニュース。6月、福建省福清市である男性が一生に一度のプロポーズをロマンチックにキメようと、結(jié)婚指輪をケーキの中に隠して彼女にプレゼント。これを彼女が知らずに飲み込んで気絶する大騒ぎになった。

この一件、同市の派出所にかかってきた住民からの助けを求める電話で発覚。陳さんと名乗るこの男性、付き合って2年になる彼女に映畫のようにカッコいいプロポーズをしようと結(jié)婚指輪をケーキの中にしのばせるアイディアを思いついた。彼女が指輪に気づいた時點で跪いてプロポーズする段取りだったのだが、彼女は指輪をケーキと一緒に飲み込んでしまい、ショックで気を失ってしまった。

通報を受けた派出所警官はただちに現(xiàn)場へ急行し、倒れている彼女をパトカーで近くの病院へ搬送。指輪は胃の中にあるのを発見され、無事摘出された。このカップルは警官らの迅速な対応に感謝しているという。（翻訳/本郷?編集/TH）