2008年12月30日、北京市にある韓國資本の高級スーパーが営業(yè)を停止し、経営者と連絡(luò)が取れなくなっている。職員への給料が未払いとなっているだけでなく、債権者への支払いも滯ったままで、関係者は計畫的な夜逃げの疑いが強いと見ているという。新京報が伝えた。

【その他の寫真】

営業(yè)を停止したスーパーは、北京市朝陽區(qū)にある「世貿(mào)天階（The Place）」の地下一階に出店している韓國資本の高級スーパー「喜買得（C-MART）」。給料の支払いを求めて倉庫を封鎖している職員は、「店は18日から営業(yè)を停止しており、給料は2か月分未払いになっている」と話す。

一方、商品納入業(yè)者に対しては24日付で張り紙がされ「1月10日に代金を支払う」旨の告知がされているものの、記載されている連絡(luò)先および経営者とは連絡(luò)が取れない狀態(tài)が続いている。また、店內(nèi)や倉庫內(nèi)の商品は一部の債権者などによってすでに運び出され、ほとんど殘っていないという。

騒ぎを知り、29日に同店に集まった債権者の分だけで200萬元（約2600萬円）以上の未清算が確認(rèn)されており、関係者は「計畫的な夜逃げの可能性が高い」との見方を強めている。ある商品納入業(yè)者は「9月ごろから支払いが滯っていたが、店は正常に営業(yè)していたため、全く疑っていなかった」と話しており、「今後は法的手段に訴えていく」としている。（翻訳?編集/HA）