2008年12月29日、中國人監(jiān)督がメガホンを執(zhí)った韓國映畫「重慶（原題）」が、重慶市のネットユーザーから「性描寫が多く退廃的、イメージが損なわれる」として謝罪と改名を求められている。重慶時報が伝えた。

【その他の寫真】

映畫は重慶市で父と2人で暮らす若い女性が主人公。買春容疑で捕まった父親を見逃してくれた警察官にお禮として自らの身體を差し出すことから物語は始まる。全編に渡って露骨な性描寫や退廃的な雰囲気が漂う。韓國ではR指定を受けた。韓國映畫だが、メガホンを執(zhí)ったのは中國人の張津（ジャン?ジン）監(jiān)督。出演者も全員中國人だ。

この映畫に怒り心頭なのが重慶のネットユーザーだ。「重慶を全く分かっていない」「重慶のイメージが損なわれる」「何も知らない外國人がこれを見たら重慶はどんな街だと思われる？」など批判コメントが殺到、監(jiān)督から重慶市民への謝罪と映畫の改名を求めている。

これに対し張監(jiān)督は、「映畫は自分が最も知っている中國を舞臺に撮影した。ウソ偽りは1つもない」と話している。張監(jiān)督は1962年生まれ。中國朝鮮族の出身。00年に短編映畫「11歳（原題）」でデビューした。（翻訳?編集/NN）