2008年12月31日、貴州省安順市の柏秧林炭鉱で出水事故が発生、作業(yè)員13人が坑內(nèi)に取り殘された。1月1日午後時(shí)點(diǎn)で500人の救援隊(duì)が救出作業(yè)に従事している。1月1日、人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

12月31日早朝、柏秧林炭鉱で出水事故が発生、みるみるうちに坑內(nèi)には水があふれた。31日だけで3000立方メートルの水が流れ込んだと見られる。當(dāng)時(shí)、作業(yè)員20人が坑內(nèi)にいたが7人が脫出、13人が取り殘された。

通報(bào)を受けた市政府はすぐに救出隊(duì)を組織、1月1日時(shí)點(diǎn)で500人が動(dòng)員されている。ポンプで坑內(nèi)の水を抜き取る作業(yè)を行っており、すでに水位は低下しつつあるという。また市政府は安全検査のため12月31日より市內(nèi)の全炭鉱の一時(shí)操業(yè)停止を命じており、炭鉱経営者の責(zé)任を追及する構(gòu)えを見せている。（翻訳?編集/KT）