2008年12月31日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、米紙「ボストン?グローブ」は「中國(guó)、アイビー?リーグへの夢(mèng)が子供たちの重圧に（In China，Ivy League dreams weigh heavily on students）」というタイトルの記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

アイビー?リーグとは米國(guó)北東部の名門私立大學(xué)8校、ブラウン大學(xué)、コロンビア大學(xué)、コーネル大學(xué)、ダートマス大學(xué)、ハーバード大學(xué)、プリンストン大學(xué)、ペンシルバニア大學(xué)、イェール大學(xué)を指す。8年前に出版された「ハーバード?ガール(哈佛女孩)」が當(dāng)時(shí)大ベストセラーになって以來(lái)、中國(guó)では米國(guó)アイビー?リーグの大學(xué)に入學(xué)するためのマニュアル本が続々と出版されており、書(shū)店には「子供をイェール大學(xué)に入れる方法」や「ハーバードへの家庭教育」、「名門大學(xué)への道」といった本がずらりと並んでいる。

こういったマニュアル本が売れる背景には、子供を米國(guó)の名門大學(xué)に入れたいと願(yuàn)う中産階級(jí)の親が増えているという現(xiàn)実がある。一人っ子政策により大切に育てられた我が子に対する親の期待は大きく、「自分の子供は他の子供より優(yōu)秀であって欲しい」とほとんどの親が思っている。マニュアル本は優(yōu)秀な子供はどのように育てられたのかを知りたいという親たちの欲求を満たしており、中國(guó)の子供たちはそんな親たちのあまりにも大きな期待を背負(fù)って生きているのだ。（翻訳?編集/本郷）