2009年1月2日、2日付新京報(bào)によると、中國(guó)保険監(jiān)督管理委員會(huì)は1日、國(guó)內(nèi)生命保険業(yè)の08年11月の保険料収入が前年同月比4．6％減少し、2年8カ月ぶりのマイナスとなったと発表した。

【その他の寫真】

1?11月の保険業(yè)全體の保険料収入は前年同期比42％増の9150億5000萬(wàn)元。內(nèi)訳は損保が17．5％増の2159億1000萬(wàn)元、生保が51．8％増の6991億4000萬(wàn)元と、生保が保険業(yè)界のけん引役となる構(gòu)図に変化はなかった。ただ生保業(yè)は7月を境に大きく明暗を分けた。1?7月の保険料収入が10年來(lái)で最大の伸びを記録する一方で、8月以降は大きく失速。7月に86％を記録した単月伸び率は、11月についにマイナスに転じた格好となった。

業(yè)界関係者によると、株安や利下げなどが投資型保険商品の売り上げ減につながった。（翻訳?編集/HI）