2009年1月2日、新華社は世界的タバコ製造販売企業(yè)が中國(guó)のタバコ管理政策を緩和させるため積極的なロビー活動(dòng)を行っていると報(bào)じた?？茖W(xué)雑誌?パブリックライブラリーオブサイエンスメディシンは世界第2位のタバコ製造販売企業(yè)?ブリティッシュアメリカンタバコ（BAT）の機(jī)密文書(shū)を入手、その中國(guó)でのロビー活動(dòng)の詳細(xì)が明らかになったという。

【その他の寫(xiě)真】

2005年、中國(guó)は世界保健機(jī)関(WHO)のタバコ規(guī)制枠組條約に加盟した。以來(lái)、喫煙率が高く公共の場(chǎng)所を含めどこでもタバコが吸えたタバコ天國(guó)?中國(guó)も大きく変わりつつある。

しかし、タバコ販売企業(yè)はこうした狀況に危機(jī)感を募らせている。歐米先進(jìn)國(guó)ではタバコ規(guī)制が強(qiáng)まり利益をあげることが難しいため、アジアなど規(guī)制が少なく人口が多い発展途上國(guó)が新たなターゲットとなっているためだ。パブリックライブラリーオブサイエンスメディシンが入手した機(jī)密資料によると、BATは政府官僚や市民に対し、最大の健康被害は肝炎でありタバコではないとの宣伝を展開(kāi)、衛(wèi)生政策の優(yōu)先度を変更すべきと訴えている。またホテルやレストランでも完全禁煙ではなく、まずは分煙にするべきと主張しているという。（翻訳?編集/KT）