2009年1月2日、新快報(bào)は元旦と舊正月が同じ月に重なった09年の1月は休日の合計(jì)が14日間にものぼると報(bào)じた。外食、旅行産業(yè)はこの偶然の好景気に沸いているという。

【その他の寫真】

通常、中國(guó)の舊正月（春節(jié)）は2月になることが多いが、今年は1月26日と早め。そのため元旦（中國(guó)では新暦の1月1日を指す）の3連休（振替休日含む）、春節(jié)（舊暦の1月1日）の7連休（振替休日含む）とが重なり、通常の週末をあわせると1月のうち14日間が休みとなった。この機(jī)會(huì)を利用して旅行を計(jì)畫した人も多いほか、忘年會(huì)や舊正月大みそかの食事などで外食、旅行産業(yè)は大賑わいとなっている。

また、今年は5月にも端午節(jié)とメーデーが重なり、10月にも中秋節(jié)と國(guó)慶節(jié)が重なるなど、偶然の長(zhǎng)期休暇が多い。景気悪化に苦しむ関連業(yè)界にとっては福音となっている。もっともこの幸運(yùn)を受けられない人もいる。日系企業(yè)で働く姜さんもその一人。一般的に日系企業(yè)は日本のカレンダーで動(dòng)いていることが多いため、舊正月期間も出社しなければならないという。（翻訳?編集/KT）