2009年1月1日、秦の始皇帝陵に眠る地下宮殿の神秘のベールがめくられつつある。その建造工程を推測した研究結果が発表されたのだ。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

數(shù)十年に及ぶ発掘調査と研究を通じて、秦始皇兵馬俑博物館考古學隊の劉占成（リウ?ジャンチョン）隊長は先ごろ、始皇帝陵內にある地下宮殿の建造は主に6工程に分けられていたとする一応の見解を発表した。それは1）排水施設を整備する2）墓坑を掘削する3）墓室を配置する4）壁面に石版を貼り付ける5）墳丘を造成する6）排水溝を埋め戻す――の6つという。

「世界8大奇跡」に數(shù)えられる秦の始皇帝陵は、始皇帝が13歳で即位した紀元前246年に建造が開始され、38年間に延べ數(shù)十萬人が動員された?！甘蓟实哿辘谓ㄔ欷?、工事が長期に及ぶこと、労働力が十分に確保できることから、統(tǒng)一的に計畫され、同時著工されたものとみられる」。兵馬俑1?3號坑の発掘調査に參加した劉隊長はこう述べ、地下宮殿と建物は別々に造られたとの見方を示した。

數(shù)十年に及ぶ発掘調査によって、陵區(qū)の総面積は56平方キロメートルに及ぶことが判明している。主要工事は地下宮殿、城壁、埋葬坑などの建造。すべて計算されつくした配置で、內裝品も豊富という?！傅叵聦m殿の構造は、極めて複雑。その建造工程を最も重んじたものと考えられる」と劉隊長は述べている。（翻訳?編集/SN）