春近し？政治と失言でテレビ界「締め出し」チーリンとレイニー―中國(guó)

2009年1月3日、家族の政治関係と失言問(wèn)題で中國(guó)のテレビ界から締め出されているリン?チーリン（林志玲）とレイニー?ヤン（楊丞琳）だが、最近は雪解け狀態(tài)が見(jiàn)えるという。聯(lián)合新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

モデルで女優(yōu)のチーリンは昨年秋、國(guó)営テレビ局?中央電視臺(tái)（CCTV）の大型コンサート番組で司會(huì)に抜擢されたものの、その後急きょ降板。原因は、チーリンの両親が陳水扁（チェン?シュイビエン）前臺(tái)灣総統(tǒng)の熱烈な支持者として知られ、支援団體の顔になっている事だったという。

中國(guó)のテレビ関係者によると、今年舊正月のコンサート番組で湖南衛(wèi)星?上海東方?江蘇衛(wèi)星の中國(guó)3大テレビ局からお呼びがかからないものの、この3つ以外のテレビ局で出演する可能性が高いという。

いっぽうのレイニーは2003年、日中戦爭(zhēng)期間について「たったの8年？」と失言した事で、中國(guó)國(guó)民の怒りを買(mǎi)い、その後も締め出し狀態(tài)が続いている。こちらも3大テレビ局のコンサート番組への出演はまだ時(shí)間がかかるものの、出演ドラマやプロモーションビデオは放送されており、本格的な雪解けも近いという。（翻訳?編集/Mathilda）