2009年1月5日、中國紙?環(huán)球時報は4日付韓國紙の「焼け跡に芽生えた新芽」という記事を引用し、「韓國では中國の國家指導(dǎo)者のような溫かい心を持った政治家が求められている」と伝えた。

【その他の寫真】

中國の國家指導(dǎo)者は昨年末、四川大地震の被災(zāi)地を再度訪れ、復(fù)興に勵む人々に新年の挨拶を行った。1人1人の話に耳を傾け、まるで親戚のように振舞う姿に、韓國紙は「韓國ではあり得ないこと。韓國人は映畫やドラマの話だと思うだろう」と驚き、「國家指導(dǎo)者との溫かな觸れ合いにより、震災(zāi)の傷跡に新しい芽が芽生えた」と稱えた。

厳しい年明けを迎えた韓國だが、記事は「韓國にも中國の指導(dǎo)者のような政治家がいれば、韓國人は自信を取り戻し、國中に春のように溫かな風(fēng)が吹くだろう」と締めくくった。（翻訳?編集/NN）