2009年1月6日、5日付新華社によると、上海で國(guó)有石油大手2社の直営ガソリンスタンドの値下げ合戦が過(guò)熱している。

中國(guó)石油化工集団（シノペック）は5日、市內(nèi)30か所で値下げを?qū)g施。これに先立つ1日に44か所で値下げを行ったばかりで、低圧縮比エンジン用である90號(hào)ガソリンの価格は前回の0．25元の値下げから、さらに0．05元引き下げて1リットル當(dāng)たり4．35元とした。

競(jìng)合の中國(guó)石油天然気集団（CNPC）はシノペックに先駆け、12月25日に市內(nèi)の全ガソリンスタンドで平均5％値下げしていたが、シノペックが1日に実施した値下げ幅が同社を上回っていたことから、同日に2回目の値下げを?qū)g施。90號(hào)ガソリンを4．35元に引き下げていた。

レギュラーに相當(dāng)する93號(hào)ガソリンの5日現(xiàn)在の価格は、シノペックが1リットル當(dāng)たり4．71元、CNPCが4．66元となる。

上海ではシノペックが500か所、CNPCが150か所のガソリンスタンドを展開(kāi)。シノペック関係者は「今後値下げ店舗をさらに拡大する」と話した。（翻訳?編集/HI）