2009年1月6日、江蘇省南京市の定林寺は、あの高名なイタリアのピサの斜塔より“さらに斜め”な寶物塔を有しているが、同市文物局は現(xiàn)在、「お色直し」としてこの塔の修復(fù)工事を行っており、今年3月にも竣工すると伝えられた。揚(yáng)子晩報の報道。

【その他の寫真】

同市文物局の定林寺塔修復(fù)プロジェクトの責(zé)任者?姜継栄(ジアン?ジーロン)氏によると、定林寺は800年前の南宋時代に建立された。しかし建築基盤が火山巖のため、雨などによって徐々に地盤が緩んで傾きはじめ、03年にはその傾斜度が7．59度にまで達(dá)した。同年、修繕および補(bǔ)強(qiáng)工事によって5．35度にまで引き戻され、これまでなんとか命を繋いできた。ちなみに、ピサの斜塔の傾斜度は現(xiàn)在、3．97度である。

実は中國にはこのほかにも「斜塔」がたくさん存在する。観光地としても有名な江蘇省蘇州市の虎丘塔、遼寧省の前衛(wèi)鎮(zhèn)斜塔、上海市の天満山護(hù)珠塔、湖北省の玉泉寺鉄塔、広西チワン族自治區(qū)の帰龍塔、広東省連州市の慧光塔、甘粛省平?jīng)鍪肖瘟杩账胜嗓ⅳ?。前出の姜氏は、「斜塔でなくなったら魅力が薄れる。今回の修?fù)工事で塔を直立させる予定はない」としている。(翻訳?編集/愛玉)