2009年1月7日、5年前に四川省臥龍パンダ保護(hù)センターから広東省深セン市に送られたパンダの「永巴（ヨンバ）」が虐待に遭っている可能性が高いことが、ネットユーザーの指摘で明らかになった。四川新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

指摘を受けたのは深セン野生動(dòng)物公園?！概按工蛟Vえたユーザーは、同園で「永巴」を見た際、手足はやせ衰えいつもお腹を空かせている様子に思わず涙が出たと言い、可哀そうな姿を?qū)懁筏繉懻妞馓砀钉筏俊！赣腊汀工辖衲?5歳。人間でいうとかなりの高齢にあたり、老年期特有の腹水のせいでお腹は膨れ上がっている。さらに、有料で「永巴」と記念寫真を撮るサービスが行われていることも明らかになった。

同センターの李徳生（リー?ダーション）副主任は、「ユーザーの指摘が本當(dāng)なら、連れ戻しを検討する」と憤慨する。また、園の「小銭稼ぎ」のためにパンダを駆り出すことも「許されない行為」とし、同園に、「永巴」の栄養(yǎng)管理の強(qiáng)化と記念寫真の中止を求めたことを明らかにした。

一方、ネットユーザーの批判の的となった同園側(cè)は、「寫真のパンダは確かにうちの『パンダ1號(hào)』だ」と認(rèn)めたものの、虐待疑惑に対しては否定。飼育員も「パンダは健康そのもの」と主張する。事態(tài)を重く見た広東省林業(yè)局は6日、実態(tài)調(diào)査に乗り出すことを発表した。（翻訳?編集/NN）