2009年1月7日、北京市郊外での1シーン。市郊外に盧溝橋をいただく永定河は、厚く張った氷の下に泳ぐ魚を釣り上げる「穴釣り」がシーズンを迎えている。

【その他の寫真】

連日、最低気溫が?10度前後の厳しい寒さを記録している北京だが、北國(guó)の冬ならではのおつな風(fēng)物詩(shī)である「穴釣り」を楽しむ人々は平日でも1日數(shù)十人、週末ともなるとその倍もの人で永定河は大賑わいだという。

＜寫真シリーズ?表情＞では、中國(guó)の様々な1シーンを?qū)懻妞墙B介していく。(翻訳?編集/愛玉)