2009年1月7日、中國(guó)國(guó)家食品薬品監(jiān)督管理局の顔江瑛（イエン?ジアンイン）報(bào)道官は、「中國(guó)政府は『中國(guó)製の偽造薬がイギリス市場(chǎng)に出回っている』という一連の報(bào)道を非常に重視している」とコメントした。具體的な対策をまとめ、厳格に取り締まる方針という。英BBCの中國(guó)語(yǔ)ニュースサイトが伝えた。

【その他の寫真】

英紙オブザーバーのウェブサイトは「昨年だけで、中國(guó)國(guó)內(nèi)の偽造グループが製造した約800個(gè)の偽造薬がイギリス市場(chǎng)に流通し、國(guó)內(nèi)の公費(fèi)醫(yī)療患者の手に渡った」と4日付で伝えている。記事は、抗精神病薬ジプレキサの偽造品を服用すると生命の危険があると指摘。また、流通ルートについて「中國(guó)國(guó)內(nèi)で製造され、フランス語(yǔ)のラベルを貼られた偽造薬は、シンガポールを経由してイギリス市場(chǎng)に流通。そして國(guó)民保健サービス（NHS）システムに混ざり込んだ」と説明している。

新華社の取材に対して顔報(bào)道官は「中國(guó)政府は醫(yī)薬品の輸出入管理において、世界各國(guó)と同様のルールと方法を採(cǎi)用している」とコメント。世界保健機(jī)関（WHO）の指示に従って、輸出する醫(yī)薬品には、法に準(zhǔn)じて「薬品販売証明書」を提供していると説明し、「當(dāng)局は偽造品?粗悪品を取り締まる監(jiān)督管理機(jī)関としての責(zé)任を真摯に履行していく」と述べた。

「中國(guó)で醫(yī)薬品の取引を行う國(guó)外の貿(mào)易業(yè)者は、醫(yī)薬品の製造?販売資格を持つ業(yè)者と取引を行い、その品質(zhì)と安全を保障しなければならない」と顔報(bào)道官は指摘する。しかし、記事は「イギリス市場(chǎng)に出回っている偽造薬は數(shù)十通りもルートがありパッケージも換えているため、品質(zhì)や出所を特定するのは極めて難しい」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/SN）