2009年1月8日、北京晩報(bào)によると、北京動(dòng)物園のパンダ館室外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)で7日、子供が落としたおもちゃを拾おうとして柵內(nèi)に入った男性にパンダが咬みつく事件が発生した。このパンダはこれまでにも2度、人に咬みついたことがある。

【その他の寫(xiě)真】

9歳になるパンダ「古古（グーグー）」に咬みつかれたのは、安徽省から北京観光に來(lái)た張（ジャン）さん。パンダを初めて見(jiàn)た張さんの子供は、興奮しておもちゃを柵の中へ落としてしまった。張さんは、パンダがエサを食べている上に、柵からもかなり離れているので安全と判斷し、高さ2mの柵を乗り越えて柵內(nèi)に侵入。張さんがおもちゃを拾おうとした時(shí)、「古古」がうなり聲を上げながら後ろから突進(jìn)してきた。観客が聲を上げた瞬間、「古古」は張さんに襲い掛かり、右足首に続いて左すねにも咬みついた。

騒ぎに気づいた飼育係が「古古」を何とか引き離し、張さんは病院へ運(yùn)ばれた。傷は大事には至っておらず、命拾いした張さんは「パンダがあんなに素早く、あんなに獰猛だとは思いも寄らなかった」と軽率な行動(dòng)を反省していたという。

「古古」は06年9月と07年10月の2度、いずれも柵內(nèi)に侵入してきた人に咬みついた「前科」があり、今回が3度目。専門(mén)家は「パンダは本來(lái)おとなしい動(dòng)物で、自ら人に攻撃を仕掛けることはないが、自分の領(lǐng)域內(nèi)に無(wú)斷で侵入してきたと勘違いし咬みついたのだろう。パンダの防衛(wèi)本能の一種だと思う」とコメントしている。（翻訳?編集/HA）