2009年1月8日、北京市中心に位置する池?後海には厚い氷が張り、今年も天然のスケート場(chǎng)として多くの人でにぎわっている。

【その他の寫真】

後海周辺は古い街並みが殘り、風(fēng)情たっぷりのエリアであるとともに、おしゃれなカフェやバーが林立し、市內(nèi)の人気スポットとなっている。毎冬、池が凍りつくと後海はスケートリンクに変身。貸し靴や貸しそりが出て、多くの市民が冬ならではの遊びに興じる。最近、とくに人気なのが自転車型のそりで、この日も子供たちが夢(mèng)中で氷上を滑った。

北京には後海のほかにも、郊外の大庭園?頤和園など大きな池を擁する數(shù)か所の公園でスケートを楽しむことができるという。(翻訳?編集/愛玉)