2009年1月9日、覚せい剤の一種「アイス」12．36tを製造販売し、ヘロイン約108kgを販売した罪で死刑判決を受けていた「世界の覚せい剤王」陳炳錫（チェン?ビンシー）死刑囚の死刑が広東省広州市で執(zhí)行された。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

陳は同じく死刑判決を受けた仲間らとともに、98年から覚せい剤の製造と販売に乗り出し、99年11月4日に仲間が逮捕されるまでのわずか1年半の間に12．36tの覚せい剤を製造していた。陳は事件発覚直後、妻とともに出國。不法入國していた潛伏先のタイで03年に逮捕され、中國に送還された。

広州市中級人民法院は06年12月、陳に死刑と政治権利の終身剝奪、全財産沒収の有罪判決を言い渡した。これを不服として広東省高級人民法院に控訴。08年11月、高級人民法院は控訴を棄卻し一審判決を支持した。同年12月17日、最高人民法院が認めたため陳被告の死刑が確定した。

死刑執(zhí)行直前の9日午前9時、家族との面會が許された陳死刑囚は3人の子供に対し「悪事に手を出すな。金儲けに走るな」との言葉を殘したという。（翻訳?編集/本郷）