2009年1月10日、ドイツの海外向けラジオ放送局「ドイチェ?ヴェレ」（Deutsche Welle）中國語サイトによると、中國京劇界で最高の女形として語り継がれる梅蘭芳（メイ?ランファン）の生涯を描いた映畫「花の生涯―梅蘭芳」が好評を博しているが、その大ヒットに伴って、京劇界の現(xiàn)狀にもスポットライトが當たっている。かつて世界的なブームを巻き起こした京劇が、存亡の危機にあるという。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

チェン?カイコー（陳凱歌）監(jiān)督が映畫化し、中國本土や香港で絶賛上映中の「花の生涯―梅蘭芳」?？碗xれや後継者不足に直面する京劇だが、観客は同作を通じてかつてこれほど盛んであったことを知ることになろう。中國各紙は「現(xiàn)役の京劇俳優(yōu)の中で主役になり得る者がいなかった。そのため、チェン監(jiān)督は京劇の訓練をまったく受けたことがない香港出身のレオン?ライ（黎明）を起用するほかなかった」と報じている。

梅蘭芳の子孫?梅[王韋]（メイ?ウェイ）さんは「京劇は魂を失ってしまった。でなければ、どんなテレビ番組にも劣りはしなかった」と語る。梅蘭芳の次世代を擔う文化人として活躍するチェン監(jiān)督も「高い蕓術(shù)様式は忘れ去られてしまった」と嘆きながらも、「現(xiàn)在の京劇も人びとの心を突き動かすことができる」と語っている。

チェン監(jiān)督は過去にも「さらば、わが愛/覇王別姫」で京劇の世界を描いている。同作は1993年の第46回カンヌ國際映畫祭でパルム?ドール賞を受賞。3月7日から日本公開となる「花の生涯―梅蘭芳」も、第59回ベルリン國際映畫祭のコンペティション部門に出品されることが決定している。なお、同映畫祭は2月5日から15日の日程で開催される。（翻訳?編集/SN）