2009年1月10日、中國鉄道部広報(bào)擔(dān)當(dāng)者、王勇平（ワン?ヨンピン）氏の発表によると、金融危機(jī)の影響で、一部の出稼ぎ労働者の帰省が既に始まっており、帰省ラッシュ全體の規(guī)模が例年より大きくなる見通しだという。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

舊正月帰省期間に突入したが、鉄道利用者數(shù)に対し輸送能力が追いついておらず改善もされていない。また金融危機(jī)の影響により、復(fù)路ラッシュの規(guī)模とピークもつかめていない、と問題は多い。

王氏は「例年、珠江デルタは舊正月中も活気があり、同地區(qū)の工場や鉄工所経営者は出稼ぎ労働者に留まるよう指示することが多く、彼らの3、4割は期間中帰省せずに働いていた」と話す。しかし今年は異変が起きている。一部の企業(yè)が生産規(guī)模の縮小や変更を始め、倒産する企業(yè)まで出てきた。

さらに、「今年は、例年と比べ、より多くの出稼ぎ労働者が帰省する。彼らの帰省後の動(dòng)向も続けて考慮する必要があり、雇用側(cè)の企業(yè)の狀況によっては、沿海地區(qū)に戻らず內(nèi)陸部に職を求める出稼ぎ労働者も出てくることが予想されている」、と語った。（翻訳?編集/津野尾）