2009年1月10日、人民日報によると、中國國家インフルエンザセンター主任で、中國疾病予防管理センター?ウイルス予防管理所副所長の舒躍龍（シュー?ユエロン）氏は、鳥インフルエンザの感染経路について説明した際、「癥例の約4分の1は感染経路が不明」と話した。

【その他の寫真】

9日、北京市で開かれた記者會見に出席した舒氏は、鳥インフルエンザの感染経路について説明。舒氏によれば、鳥インフルエンザウイルスとヒトインフルエンザウイルスが混合または変異した証拠は発見されていないという。

現(xiàn)時點で判明しているのは、主に鳥からヒトへの感染で、病死した鳥への接觸が最も多い。また、十分に加熱していない鳥肉や生きた鳥を販売している場所にも感染のリスクは大きいが、癥例の約4分の1は感染経路が不明という。

舒副所長は「世界的には、食用の鳥肉製品から感染したというケースは発見されていない」としたうえで、「我が國の鳥肉製品は、いずれも中國農(nóng)業(yè)部の厳重な検査をパスしている」と安全性を強調(diào)した。

05年以降、中國で確認されている「H5N1型」鳥インフルエンザウイルスの人への感染は30例、うち死亡は20例。このデータには、中國衛(wèi)生部が追跡調(diào)査によって確定診斷した03年初めの北京市の癥例は含まれていないが、先ごろ同市で確認された1例は含まれている。（翻訳?編集/SN）