2009年1月12日、中國(guó)石油天然気股〓（にんべんに分、以下同）有限公司（ペトロチャイナ）、中國(guó)石油化工股〓有限公司（シノペック）の中國(guó)石油最大手の2社が、1月に石油製品の輸出を拡大させることがわかった。同月のガソリンとディーゼルオイルの輸出量は2社合計(jì)で少なくとも32萬トンに上るとみられ、08年の月平均だった10萬トンから大きく拡大することになる。12日付香港?経済通が伝えた。

【その他の寫真】

経済の低迷を受けて國(guó)內(nèi)の消費(fèi)が落ち込む中、海外に販路を求めることで、高まる在庫圧力を緩和させる狙いがある。11月末の同2社を合わせた在庫量はガソリンが前月比5．14％増の3480萬バレル、ディーゼルオイルが同0．78％増の5200萬バレルとなり、ともに過去最高を記録した。同2社は傘下精製工場(chǎng)の1月の原油加工量を減少させる方針を明らかにしており、在庫減らしに向けた動(dòng)きが活発化している。（翻訳?編集/KS）