2009年1月12日、米ワシントンの米州開発銀行（IDB）本部で署名式典が開かれ、中國が48か國目の加盟國となった。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

式典では、ルイス?アルベルト?モレノIDB総裁や米州機(jī)構(gòu)（OAS）のホセ?ミゲル?インスルサ?サリナス事務(wù)総長ら來賓200人余りが見守る中、周文重（ジョウ?ウェンジョン）在米國中國大使が中國政府代表として署名した。中國代表理事は、周小川（ジョウ?シャオチュアン）中國人民銀行（中央銀行）総裁が務(wù)める。

周大使は、「今後は加盟國としての義務(wù)を履行し、各加盟國と協(xié)力してラテンアメリカやカリブ海諸國の貧困撲滅に努めたい」と挨拶した。これに対して、モレノ総裁は中國のIDB加盟に祝福の意を示し、「中國はラテンアメリカにとって重要な貿(mào)易パートナー。世界的な金融危機(jī)の中、中國の加盟は非常に大きなプラスになる」と述べた。

IDBは59年、中南米とカリブ海諸國の経済開発を促進(jìn)する目的で設(shè)立された世界最大の多國間開発金融機(jī)関。日本は76年に加盟している。（翻訳?編集/NN）